Ted Turner gina Prairie Underdogs [Ištrauka]


Redaktoriaus pastaba: pakartotinai spausdinamas leidus iš paskutinio stendo: Ted Turner Quest išsaugoti nerimą keliančią planetą, kurią pateikė Todd Wilkinson ir Ted Turner. Paskelbė Lyons Press, 2013 m. Balandžio mėn. Ši esė yra ištrauka iš skyriaus „Underdogs“. Atidarykite ekrano duris, atlaisvindami skrudinančio fazano aromatą iš virtuvės, Ted Turner pasitraukia į prerijų sodybos prieangį, norėdamas mirkyti saulėlydžio metu. Su stikline vyno rankomis,

Redaktoriaus pastaba: pakartotinai spausdinamas leidus iš paskutinio stendo: Ted Turner Quest išsaugoti nerimą keliančią planetą, kurią pateikė Todd Wilkinson ir Ted Turner. Paskelbė Lyons Press, 2013 m. Balandžio mėn. Ši esė yra ištrauka iš skyriaus „Underdogs“.

Atidarykite ekrano duris, atlaisvindami skrudinančio fazano aromatą iš virtuvės, Ted Turner pasitraukia į prerijų sodybos prieangį, norėdamas mirkyti saulėlydžio metu. Su stikline vyno rankomis, jis veda savo svečius trumpą žygį į kiemą. "Aš turiu nustebinimą, " sako jis žaismingai.

Pašalinus žiūronus iš savo kaklo, Turneris juos perduoda savo draugams, o po to nukreipia kiekvieno dėmesį į nedidelį Pietų Dakotos velnią. „Oh missus praaairie šuo“, - ragina jis. "Ar ne išeisite iš savo skylės ir pristatysite mums savo šeimai?"

Mike Phillips šypsosi iš šono. Šalia jo yra jauniausio Turnerio vaikas Beau, kuris yra keturiasdešimt metų. „Bosas“, - sako Phillipsas.

„Turner“ rančose Pietų Dakotoje, Kanzasoje ir Naujojoje Meksikoje mažai žinomos privačios nevyriausybinės organizacijos „Turner Endangered Species Fund“ darbuotojai ir biologai atnešė prerijų šunų kolonijas atgal į Turnerio malonumą ir, dar svarbiau, kaip labai svarbus žingsnis atkuriant žolynų ekosistemas Didžiosios lygumos.Kas prasidėjo kaip išsibarsčiusios prerijų šunų kišenės, kurių skaičius prieš kelis tūkstančius žmonių buvo išaugęs iki beveik ketvirtadalio milijono.

Tiesa, kad daugelis aukštųjų lygumų žemės ūkininkų prakeikia vietines žemės voveres kaip kenkėjus - jie laikomi konkurentais, turinčiais ganyklų gyvulius - Turneris primena savo svečiams Bad River Ranch, šalia Pierre, valstybės sostinės, kad jo meilė dalijasi su vienu iš Amerikos įkūrėjų.

„Kaip jūs galite nesutikti su žmogaus, įgyto rašant Nepriklausomybės deklaraciją, nuomone?“ jis retoriškai klausia.

Po to, kai 1801 m. Thomasas Jeffersonas tapo prezidentu, jis garsiai išsiuntė Meriwetherą Lewį ir Williamą Clarką dėl misijos žemėlapio iš Prancūzijos įsigytų žemių Louisiana pirkime. Vidutinė kelionė, „Lewis“ ir „Clark“ išsiuntė dovaną per kanoją atgal į Vašingtoną. Gyvasis atvirukas - prerijų šuo - nedavė smulkmenų gamtosaugininkui. Jeffersonas, žinoma, netgi siekė leisti kolonijai gyventi naujai krikštytuose Baltojo namo pagrinduose.

Turneris mato Jeffersoną kaip įžeidžiamą ekologą. 1797 m. Jeffersonas rašė: „Jei gali būti prarasta viena grandinės grandinės grandis, gali būti prarasta kita ir kita, kol visa ši dalykų sistema turėtų išpopuliarėti.

"Kiek žinomų verslo vadovų Amerikoje žino, kas yra kertinis akmuo ?" „Phillips“, „Turner“ nykstančių rūšių fondo (TESF) direktorius, klausia. "Kiek gali pasigirti, kad jie aktyviai dalyvauja atkuriant du iš jų - prerijų šunį ir berį?"

Pastaruoju metu Turnerio bandų bandos yra 55 000 stiprios. Phillipsas sako, kad jo darbdavių susižavėjimas su prerijų šunimis yra pagrįstas jų individualiomis savybėmis ir svarbiu pagrindiniu maisto piramidės pagrindu. „Tam tikra prasme, Tedas ir prerijų šunys turi daug bendro, - sako jis, stebėdamas Turnerį pasakoja savo svečiams, kaip svarbu gopher dydžio graužikai. "Kad galėtų pasinaudoti savo didžiausią įtaką, kiekvienas turi veikti dideliu mastu."

Kitu rytiniu keliu, kitą rytą, mes atvykstame į prerijų šunų metropolį, kuris nyksta nuostabų sceną, žiūrint ankstesnę naktį už Turnerio sodybos. Šimtai kūginių piliakalnių yra įterpti į matinį Žemės paviršių, o aplinkiniai žolės trumpai užsikabina dantimis iki manevringo lygumo. Jis panašus į golfo aikštyną, kuris yra žalias, bet yra mažiau sodrus. Turnerio kaimynai laikytų tai „mėnulio aikštele“, bet ekologams tai yra viskas.

Mokslininkai iš tikrųjų tai vadina „atsinaujinimu“. Kaip privatus pilietis, Turnerio akcentas atsinaujinimo judėjime - atsižvelgiant į jo du milijonus privačių akrų žemės, antras pagal dydį bet kurio JAV piliečio - yra neprilygstamas. Iš tiesų, jo nuosavybės portfelis, tarnaujantis kaip nepalankių rūšių prieglobstis, įgijo jam kaip šiuolaikinės Noos rūšies reputaciją.

TESF buvo pagrindinė jėga, daranti įtaką išsaugojimo būdui Amerikoje kuriant viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę. Ir jis pritraukė dėmesį visame pasaulyje, kai kuriais būdais skolindamasis iš NASA „greičiau, geriau, pigiau“. JAV žuvų ir laukinės gamtos tarnyba neseniai pavadino ją „atkūrimo čempionu“. „Atkūrimo čempionai padeda išvardytoms rūšims patekti į tašką, kuriame jie yra saugūs lauke, ir nebereikia apsaugoti nykstančių rūšių apsaugos“, - sakė žuvų ir laukinės gamtos tarnybos nacionalinis direktorius Dan Ashe.

Buvęs Žuvų ir laukinės gamtos srities žmogus, kuris padėjo vilkus grąžinti į Jeloustouno nacionalinį parką, Phillipsas pažymi, kad vyriausybinės agentūros gali būti gerai suplanuotos, tačiau jas ginčija biurokratinis reguliavimas, kuris neleidžia jiems būti lengvi. Pastaraisiais dešimtmečiais vyriausybės laukinės gamtos apsaugos pareigūnai taip pat buvo paralyžiami tiek aplinkosaugos organizacijų, tiek išteklių išgavimo grupių pateiktais ieškiniais.

Kaip pažymi žuvininkystės ir laukinės gamtos tarnybos „Ashe“, kai kurie Turnerio rančai yra labai svarbūs strategijos, kuria siekiama atkurti piktogramas, centre, įskaitant vilkus, esančius uolose, raudonuosius gumbusius pietryčiuose, „Chiricahua“ leopardų varles, bornorno avis ir bolsono vėžlius. dykumos pietvakariuose, o rečiausias žemės žinduolis Šiaurės Amerikoje, juodos kojos šeškas.

Juodieji kojų šeškai kadaise buvo nurašyti. Tačiau, atkuriant prerijų šunis - gyvūnus, kuriuos šeškai turi išgyventi savo žemėse ir leidžiančius vyriausybei turėti šeškų nelaisvėje veisimo vietą savo žemėje, Turneris teikia keturis iš dešimties vietų, kuriose Žuvų ir laukinės gamtos tarnyba sako, kad reikės minimalaus biologinio atsigavimo pradinis taškas.

Turneriui, būdamas apgaulingu „ekologiniu kapitalistu“, kalbama apie įmonės socialinę sąmonę. Jis sako, kad jis siekia užginčyti klaidingą suvokimą, kad rūšių išsaugojimas yra klestėjimo ir žmonių pragyvenimo sąskaita. Jis jį vadina klaidinga dichotomija. Jis girdėjo kolegų nuosavybės savininkų kaltinimą, kad nykstančių rūšių gaudymas jų žemėje išliks iš verslo ar netrukdys jų laisvei. Aplinkosaugininkų nuomone, taip pat yra plačiai paplitęs požiūris, kad, jei vyriausybė neprisidės ir apsaugo rūšis nuo išnykimo, daugelis gyvūnų neišgyvens.

„Esu pasiryžęs juos įrodyti neteisingai“, - sako jis. „Rūšių išgyvenimas neturėtų priklausyti nuo valstybinių žemių ar privačių žemių. Gyvūnui neturėtų tekti mirti ar gyventi ar būti laikomas svarbiu priklausomai nuo to, ar tai yra Nykstančių rūšių sąraše. tai yra abiejų derinys.

Atkreipia dėmesį į EO Wilsoną, kuris lankėsi Turnerio pagrindinėje rančoje Montanoje, Flying D, kuris turi visus pagrindinius didelius žinduolius, buvusius prieš tūkstantmečius, „Iš daugelio pasiekimų svarbiausias gali būti įrodymas, kad kapitalizmas ir aplinkosauga gali prie humanitarinio poveikio. “

Atgal į Turnerio sodybos namą jis susitiko su Bad River vadovu Tom LeFaive. Prabangus žmogus ir biologas mokydamasis LeFaive prašo Turnerio spėlioti, kada jis galiausiai galėjo paskelbti misiją, įvykdytą su savo prerijų šunų platinimo projektu. Ranchers rajone, kurie niekina critters buvo įdomu. Jie nenori būti Ted'o gyvūnų gavėjais, išsiliejusiais į savo žemę - ypač gyvūnai, kuriuos jie praleido tiek daug pinigų ir paveldo, bandydami sunaikinti.

Dalis „LeFaive“ atsakomybės už darbą yra kelti sveiką bizoną, ir jis taip pat nerimauja dėl pakankamai žolės. Jam buvo sunku sušilti iki prerijų šunų, nors didžiausias pelningumo priešas, tvariai augantis bisonas, nebuvo prerijų šunys, bet sausra, galbūt susijusi su kintančiu klimatu.

Turnerio veidas užpildo drąsią šypseną, kai jis svarsto LeFaive klausimą. Tai nėra pasipiktinimas, bet įsitikinimas. „Šiuo metu mes nuolat auginame prerijų šunis. Jie turi svarbią vietą prerijoje, kaip ir mes.“

Jis supranta, kodėl jo kaimynai nemėgsta prerijų šunų - jie mato juos kaip žolių, kurie eina į galvijų burnas, stealerius. Turneris netgi atsistatydino nuo nemalonios realybės, kad, norėdamas išlaikyti taiką ir tęsti savo atkūrimą, jis turi gerbti savo prašymą dėl mirtinos kontrolės. Turneriui trūksta empatijos žmonėms, bet jis sako, kad prerijų šunų diskusija buvo vienašališka.

„Tu leisk kaimynams žinoti, Tomas, kad mes padarysime viską, kad prerijų šunys būtų laikomi sodo ribose. Ir jei jie turėtų kirsti, o kaimynai nepatinka, tada jie gali eiti į priekį ir kontroliuoti Bet Dievas, nekenčiu nuodų. Jūs be reikalo nužudote daugybę kitų dalykų, kurių jums nereikia nužudyti, kai ten išleidžiate nuodų. Tegul jie žino, kad norime dirbti kartu.

Turnerio paramą prerijų šunų kolonijų atkūrimui kritikai vertino kaip fetišą. Jo vardą atvirai prakeikė kai kurie vyrai, kurie praleido kartas, stengdamiesi, kad prerijų šunys išnyktų. Jie būtų malonu, kad kraštovaizdis būtų visiškai išvalytas iš vietinių gyvūnų.

Vakaruose paplitusios jų kolonijos buvo išsklaidytos iš Misisipės upės į pietinę Kaliforniją, nuo aukščiausių Vakarų Kanados lygumų iki šiaurės Meksikos. Penkios skirtingos rūšys gyvena tarp aštuoniasdešimt ir šimto milijonų akrų. Galbūt penki milijardai prerijų šunų egzistavo, kai Lewis ir Clark perėjo per Vakarus. Lewis apskaičiavo, kad skaičiai yra „begaliniai“. Šiandien jie yra mažesni nei 5 proc. Jų pradinio skaičiaus ir diapazono. Milijardai dolerių, surūšiuotų į nuodų masalą, spąstus, kulkas ir buveinių modifikacijas, buvo nuleisti mirtinu veiksmingumu.

Tačiau prastos agrarinės ekonomikos būklė vargu ar gali būti pririšta prie prerijų šunų, nors jie tapo patogiu apaštalu. „Manau, kad čia yra erdvė pasidalinti žemę“, - sako Turneris, jo atkaklumas, kurį motyvuoja naujas mokslinis „nišinių prerijų šunų“ prabudimas. "Ir tai, ką mes niekada negirdime diskusijose. Jei prerijų šunys buvo tokia rykštė, kur buvo trisdešimt penki milijonai bisonų?

Phillipsas sako, kad tai, ką išsaugo biologai ir Turneris, yra ekologiški prerijų šunų dividendai iš biologinės įvairovės perspektyvos. „Dažnai kyla šie klausimai: Kokia pasekmė prarandant rūšį? Phillips klausia. „Jūs suprantate, kad žmogus gali gauti vieną gyvūną ar augalą. O gal čia ir ten pora. Ir po to, galbūt dar keli. Leiskite jiems eiti. jie klausia: „Kokia vertė yra bet kuriam gyvūnui, kuris nėra aktyviai perkamas, parduodamas ar parduodamas rinkoje?“

Jei tai yra prerijų šunys, jų buvimas naudingas daugeliui kitų rūšių, kaip maisto šaltiniai, kaip karūnai, kurie gyvena jų dens'uose, ir kaip specifinių buveinių sąlygų kūrėjai Phillipsas tęsiasi. „Tai tiesa. Mes nevalgyiame prerijų šunų, bet ir kitų dalykų. Jei norėtumėte, manau, kad galėtumėte pateisinti daugelio rūšių praradimą, kol bus paliktos tik piktžolės ir komercinės kultūros. Kai kuriose prerijų vietose, būtent tai yra kas nutiko."

Dr. John Hoogland, žinomas visame pasaulyje, kaip „p. Prairie Dog“, dešimtmečius skyrė daugeliui malignuotų gyvūnų tyrimams. Tik dvidešimtojo amžiaus pabaigoje mokslas pradėjo pasiekti traukos jėgas, kad sukeltų neapykantą prerijų šunims, kurie panašiai perėmė požiūrį į vilkus, grizlius, ryklius ir dideles katinas visame pasaulyje.

„Turnerio buvęs tylus prerijų šunų ambasadorius, bet jo poveikis buvo didžiulis“, - sako Hooglandas. "Jei nieko daugiau, jo interesas sukelia kitų įtakingų žmonių dėmesį."

Turneris lenkia ausis, kad laimėtų prerijų šunų sąjungininkus tarp visų, kuriuos jis gali kampuoti. Tomas Brokawas, vyresnysis NBC naujienų biuro dekanas, yra didžiausias Yanktono, Pietų Dakotos, produktas. Jis taip pat buvo Montana sodininkas ir artimas Turnerio draugas dešimtmečius. Jis lydėjo Turnerą į daugybę prerijų šunų kolonijų ir, Turnerio atkaklumo dėka, tapo konvertuoti į prerijų šuns vertę. Brokawas nėra vienas. Pakalbėkite su Nobelio taikos premijos laureatais - Mihailu Gorbačiovu, Alu Gore, Kofiu Annanu ar Jimmy Carter'u, ir kiekvienas iš jų buvo susilaukęs pasakų apie prerijų šunų sieną.

Turneris sako, kad jis mielai suteiks bet kuriam JAV prezidentui ir JAV vidaus ir žemės sekretoriams kelionių. „Tedas gali pasakyti, ką jūs kada nors norėjote žinoti apie prerijų šunį“, - sako buvęs JT generalinis sekretorius Annanas. „Kol aš nesusitiksiu su Tedu, aš niekada nesigalvotų, kad prerijų šunys galėtų pasimėgauti linksmu vakarienės pokalbiu. Laimei, jis tarnavo mums bisonui, o ne prerijų šunims. Bet aš rimtai sakau, kad tai, ką sužinojau iš Tedo apie šių mažų gyvūnų svarbą liko su manimi. "

Prerijų šunys gali būti ekstrapoliuoti kitoms rūšims, sako Hooglandas. „Bisonas, Turner'as pasitraukė iš jautienos pramonės tinklo. Ir jis sugebėjo parodyti, kad tas pats privataus nuosavybės teisių argumentas, naudojamas gamtai išstumti, gali būti panaudotas atvirkščiai siekiant biologiškai informuoto valdymo.“

Devyniasdešimt procentų Vakarų Rančerių pasakys, kad jie nekenčia prerijų šunų, sako Hooglandas. „Du labiausiai paplitę pagrindimai, kuriais jie remiasi, yra tai, kad prerijų šunys konkuruoja su savo gyvuliais pašarams, kurie iš dalies yra teisingi, ir kad karvės sulaužo kojas, kai įeina į prerijų šunų dens skyles, o tai yra aukštas pasakojimas, pagrįstas Spartan anekdotiniu. informacijos, ir iš tikrųjų labai, labai retai. “

Jis priduria: „Ranchers Smith, Jones ir Nelson jums pasakys, kad prerijų šunys yra rykštė, nes jų papasakojo jiems jų tėvai ir jų seneliai bei didieji seneliai. Tai suvokimas, kuris susiformavo ir sustiprėjo per 150 metų Senieji įsitikinimai miršta, net jei jie yra neteisingai informuoti.Ne tikiuosi, kad per artimiausius dešimt metų matysime didelį pasikeitimą jūroje, tačiau lėtai užvaldysime daugiau šviesos supratimo. “

Jis pažymi, kad, nors prerijų šunų kolonijos gali sumažinti galvijams skirto pašaro kiekį, tyrimai rodo, kad galvijai, kaip ir bisonas, iš tikrųjų traukia pašarus aplink kolonijas tam tikrais metų laikais, ypač pavasarį. Augalai yra ne tik maistingi ir skanūs, jie yra prieinami galvijams anksčiau.

„Kai Tedas kalba apie prerijų šunų teisę egzistuoti ir nurodo jų vertę, kai kurie tai vadina šventvagyste“, - priduria Hooglandas. "Bet jūs žinote, kas? Tedas Turneris teisus žiūrėdamas į tai, ir jis turi daug drąsos."

Kai jis stebi Turnerą, per pietų Dakotos prerijų šunų koloniją, Phillipsas sako, kad Didžiosios lygumos turi gerą vardą, kad gyvena Dievo baiminantiems žmonėms. „Kartais žmonės, kurie, jūsų manymu, yra labiausiai dieviški dvasiniai žmonės, yra mažiausiai imlūs galvoti apie išnykimo krizę“, - sako jis. „Man atrodo, kad jis yra ironiškas, ir Ted ir aš apie tai kalbėjome, kad jie nori paversti savo nugarą į Dievo kūrinį. Kaip sako išsaugojimo biologas Mykolas Soulas:„ Jei jums patinka kūrėjas, turite mylėti kūrinį. Abi yra neatskiriamos. “